data:e04e80fc-85b1-35f5-8693-5dccb311dcec
Description

Description

Description longue
Description longue de la ressource.
Anglais As part of the RPL 2019 on the theme of time, the museums of Langres invite the Reims artist Frédéric Voisin for a "retro-futurist" exhibition, a tribute to science-fiction comics magazines of the 50s and 60s as METEOR, SPOUTNIK, SIDERAL, ATOM KID, WORLD FUTURE, COSMOS ...

Working on linoleum engraving, Frédéric Voisin creates images in bright and vivid colors on a black background, where all his influences are reflected. With the exhibition Astro, he offers us, in the form of a traveling shot of 24 original works, a journey through time and space where the planets, space stations, rockets and flying saucers that populate our imaginary world intersect. In the showroom, the Astro series will be accompanied by an original musical creation by the group Atome K, with Hyrtis as guest. The interstellar journey promises to be as sound: electronic music, voice, percussion, guitars and theremin will transport us to other times and other worlds ...
Néerlandais (Pays-Bas) Als onderdeel van de RPL 2019 over het thema tijd, nodigen de musea van Langres de Reims-kunstenaar Frédéric Voisin uit voor een 'retro-futuristische' tentoonstelling, een eerbetoon aan science-fiction strips van de jaren 50 en 60 als METEOR, SPOUTNIK, SIDERAL, ATOM KID, TOEKOMSTIGE WERELD, COSMOS ...

Frédéric Voisin werkt aan linoleumgravure en maakt afbeeldingen in heldere en levendige kleuren op een zwarte achtergrond, waar al zijn invloeden worden weerspiegeld. Met de tentoonstelling Astro biedt hij ons, in de vorm van een reizende opname van 24 originele werken, een reis door tijd en ruimte waar de planeten, ruimtestations, raketten en vliegende schotels die onze denkbeeldige wereld bevolken elkaar kruisen. In de showroom wordt de Astro-serie vergezeld door een originele muzikale creatie van de groep Atome K, met Hyrtis als gast. De interstellaire reis belooft net zo goed te worden: elektronische muziek, stem, percussie, gitaren en theremin zullen ons naar andere tijden en andere werelden vervoeren ...
Français (France) Dans le cadre des RPL 2019 sur le thème du temps, les musées de Langres invitent l’artiste rémois Frédéric Voisin pour une exposition « rétro-futuriste », hommage aux magazines de bande dessinée de science-fiction des années 50 et 60 comme MÉTÉOR, SPOUTNIK, SIDÉRAL, ATOME KID, MONDE FUTUR, COSMOS…

Travaillant la gravure sur linoléum, Frédéric Voisin crée des images aux couleurs lumineuses et vives sur fond noir, où transparaissent toutes ses influences. Avec l’exposition Astro, il nous offre, sous la forme d’un travelling de 24 œuvres originales, un voyage dans le temps et dans l’espace où se croisent les planètes, stations spatiales, fusées et soucoupes volantes qui peuplent nos imaginaires. Dans la salle d’exposition, la série Astro sera accompagnée d’une création musicale originale par le groupe Atome K, avec Hyrtis en invité. Le voyage intersidéral promet donc d’être aussi sonore : musique électronique, voix, percussions, guitares et thérémine nous transporterons vers d’autres temps et d’autres mondes…
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der RPL 2019 zum Thema Zeit laden die Museen von Langres den Reimser Künstler Frédéric Voisin zu einer "retro-futuristischen" Ausstellung ein, die eine Hommage an Science-Fiction-Comic-Magazine der 50er und 60er Jahre als METEOR darstellt. SPOUTNIK, SIDERAL, ATOM KID, WELT ZUKUNFT, KOSMOS ...

Frédéric Voisin arbeitet an der Linoleumgravur und schafft Bilder in hellen und lebendigen Farben auf schwarzem Hintergrund, in denen sich alle seine Einflüsse widerspiegeln. Mit der Ausstellung Astro bietet er uns eine Reise durch Zeit und Raum, in der sich die Planeten, Raumstationen, Raketen und fliegenden Untertassen, die unsere imaginäre Welt bevölkern, kreuzen. Im Showroom wird die Astro-Serie von einer originellen musikalischen Kreation der Gruppe Atome K begleitet, zu Gast ist Hyrtis. Die interstellare Reise verspricht Klang: Elektronische Musik, Stimme, Percussion, Gitarren und Theremin versetzen uns in andere Zeiten und Welten ...

Références

 Télécharger cette donnée